前幾年我工作的時候,會需要到德國出差
一般來說,機場海關都是看ㄧ看臉,對一下護照,就蓋章通關
但我曾在慕尼黑遇到樂於攀談的海關先生,每一個都會被問上ㄧ兩個問題,在我們排隊排了超久(德國海關動作超慢),終於快輪到我的時候,隊伍竟然就停滯不動了
抬頭看了ㄧ下(之前都在划手機找free wifi),海關先生跟ㄧ個中國人將持住了
海關先生:你來德國做什麼?
中國人:痾~.....................
海關先生:你來德國做什麼?
中國人:I I I.....................(唉不出東西)
海關先生:你有朋友一起來嗎?
中國人:what .....................
海關先生(面露兇光):後面有沒有人可以幫忙
排在下一個的香港人上前去幫忙回答:Business
這時海關先生超不爽的回:來做生意還不會講英文,怎麼做生意 (但還是蓋章給過)
這ㄧ來ㄧ往還耗了不少時間,別排的都過了好多人,我們這一排都沒有動靜,所以大家都很關注到底發生了什麼事情,我後面的ㄧ位中國阿姨,她很緊張的問我,發生什麼事情,我解釋給她聽了之後,她給我一個很棒又很妙的回答
中國阿姨:不會說中文就不能做生意嗎?騙誰呀!我們不能請當地翻譯呀!
哈哈哈~我當場就笑出來,還跟她說:這樣說的也對喔!等下妳這樣回他
中國阿姨笑著說:我才不呢,他最好別問我問題
然後輪到我,海關先生問:妳來德國幹嘛?
米說:參展
海關先生:祝你好運
(通關)
輪到我同事,海關先生問:你的興趣是什麼?
同事:電腦
海關問的問題都不難,跟團旅遊的人不用擔心這問題,但是自助旅遊還是出差,最好同行夥伴有人會講英文,不然記得~請翻譯 哈哈哈